عاجل يا عرب .... شوف جوجل و عمايله

من طرف **المدير العام** السبت 29 مايو 2010, 3:04 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجدت منذ قليل على أحدى المجموعات بيان بشأن ما يفعله جوجل الترجمة حيث تعطيه معنى تريد ترجمته إلى لغة أخرى فيترجمه بشكل عجيب
وضرب صاحب الموضوع مثل وهو

أنا عربي أحد صناع الحضارة
فيترجمها جوجل إلى

I am an Arab-be Israeli peacemaker civilization

فدخلت وحاولت أجرب ذلك مرات ومرات حتى أتأكد من صحة الخبر
فكتبت
مصر احتلت إسرائيل
فيرتجمها جوجل إلى
Egypt was occupied by Israeli
يعني ذلك أنه بنى الفعل للمجهول
وحتى لا نظلمه أعدت كتابة الجملة هكذا
إسرائيل احتلت مصر
الطبيعي الآن أنه يبنيها ايضا للمجهول لنظروا كيف ترجمها
Israel occupied Egypt
يعني بيلعب معانا
حتى في الترجمة لم يرض أن يجعل إسرائيل محتلة
إنا لله وإنا إليه راجعون
انظروا مرة أخرة
حاولت أن أخرج ترجمة ل
مصر قضت على إسرائيل
فأخرج لي جوجل الترجمة لسانه أقصد ترجمته هكذا
Israel destroyed the Egyptian
شيء جميل أن يترجم المعنى إلى العكس دائما
فقلت أعيد الكرة لكن هذه المرة أكتب إسرائيل قضت على مصر وأنتظر ألا يخيب أملي فانظروا ماذا أخرج لي
Israel destroyed Egypt

وأدعوكم للمحاولة أن تكتبوا
العرب قضوا على الكيان الصهيوني
وانظروا ماذا ستجدون
وعلى فكرة الأمر ليس متعلق بمصر فقط بل أي دولة أقولها ثانية أي دولة

من طرف **محمد الشريف** السبت 29 مايو 2010, 10:21 pm

صديقى العزيز ماذا انت منتظر من أولائك القوم
انهم يحاربوننا بجميع الطرق والاشكال والوسائل
فلا تقف كثيرا عند مثل هذة الاشياء
فهم مسيطرون سيطرة تامة على الاعلام بجميع اشكالة

من طرف **حنينى انا** الأحد 30 مايو 2010, 12:08 am

اللهم انصر اخواننا المسلمين فى كل مكان

اللهم دمر اعداء الدين من اليهود

اللهم زلزل الارض من تحت اقدامهم

اللهم من اراد بالاسلام
والمسلمين سوءا فشغله بنفسه واجعل تدبيره تدميرا

اللهم يا سامع الصوت ويا
سابق الفوت ويا كاسى العظام لحما بعد الموت

اللهم انصرنا على من عادانا
وظلمنا

اللهم هذا الدعاء ومنك الاجابه

من طرف **المدير العام** الأحد 30 مايو 2010, 5:00 pm

شكرا لمروركم الكريم

عاجل يا عرب .... شوف جوجل و عمايله

عاجل يا عرب .... شوف جوجل و عمايله

رد: عاجل يا عرب .... شوف جوجل و عمايله

رد: عاجل يا عرب .... شوف جوجل و عمايله

رد: عاجل يا عرب .... شوف جوجل و عمايله