ماشى .. ماشى .. ماشى .. لأ مش ماشى

كلمة احتارت كل القواميس الاجنبية في ترجمتها

لا اداري ما اصابه فور ان سمع مني تلك الكلمة
انه حبرائيل مدير المبيعات بالشرق الاوسط الاثيوبي في الشركة الالمانية التي نتعامل معها
قطعا نحن لا نتحدث بالاثيوبية و لا الالمانية كما ان العربية لديه غير واضحة كثيرا ،
و لكن ذلك لم يمنعني من ان استوضح ما الم به و هو يخبط راسه بكفه

أستاذ أحمد لو سمحت انا سمعت الكلمة دي النهاردة مرات عديدة و كل مرة بمعني مختلف بليز أنت تقصد بيها أيه
اكيد انا كنت فاهم قصده و عارف مدي استغرابه
انا نفسي بستغرب من الكلمة دي و المعاني الكتير المستعملة فيها
بمعني اخر كلمة حاشرة نفسها في كل حاجة
بل تكاد تكون الاكثر شيوعا و كثرة في المعاني البعيدة عن بعضها بما يدعو للدهشة و الاستغراب الكلمة هي
ماشي
فمثلا ماشي معني واحد قاعد معانا و قام علشان ماشي
و ماشي لما بنكون بنعرض امر و عاوزين اتفاق فنقول خلاص ماشي
و ماشي لما الام ابنها يسوق الهبل فبأيد تمسك ذقنها و بالتانيه تخبط علي رجلها و تقوله علامة التهديد و القٌر ماشي ماشي
و ماشي لما تزور واحد صاحبك و لا تكلمه في التليفون و تقوله ازاي الحال فيقول و هو يدعي التعب خوفا من الحسد أهو الحال ماشي

مش عارف بجد جبرائيل عنده حق و بجد بجد كلمة غريبة
ماشي يا جماعة و كل سنة و انتم طيبين
منقووووووووول مع بعض التعديل

ولم عضو ميردش على موضيع

عضو تانى هنقوله ماشى براحتك

من طرف **عماد الدين** الإثنين 13 ديسمبر 2010, 1:17 pm

لو الكلام دة ليه
يبقا ماشى

مــــــــاشـــــى عــلــى كــيــفــكــــم

و براحــتــكــــــــــم خــــــالـــــــــص

رائــــــــــــع يـــــــا عـــــمـــــــــاد

بجد كلمة محيرة فعلا

ماشى .. ماشى .. ماشى .. لأ مش ماشى

ماشى .. ماشى .. ماشى .. لأ مش ماشى

رد: ماشى .. ماشى .. ماشى .. لأ مش ماشى

رد: ماشى .. ماشى .. ماشى .. لأ مش ماشى

رد: ماشى .. ماشى .. ماشى .. لأ مش ماشى